Om MT

Befälsföreningen Militärtolkar (även känd som "Militärtolkarna" eller "MT") samlar militärtolkar, förhörsledare och personer med liknande utbildning och/eller befattning inom totalförsvaret. Föreningen har av tradition varit och är mycket nära sammanbunden med Försvarets Tolkskola (TolkS). Befälsföreningen Militärtolkar är dock i själva verket några år äldre än Tolkskolan. Se nedan för en kort historik över föreningens tidiga år.

Verksamhet

MT:s verksamhet omfattar enligt stadgarna utbildning, rekrytering och försvarsupplysning. En lika viktig funktion gentemot medlemmarna är att vara en kamratförening för dem som har utbildats på Tolkskolan eller genomgått annan liknande utbildning inom försvaret (t.ex. Televapen eller FRA) och för dem som har motsvarande intressen och uppgifter inom Försvarsmakten.

Militärtolkarna ordnar varje år föredrag och kurser med anknytning till föreningens verksamhet och medlemmarnas intressen. För närvarande omfattar vår kursverksamhet

  • språkkurser i ryska, polska, serbiska/kroatiska/bosniska och arabiska,
  • fördjupningskurser i tolkning och översättning (mellan svenska och ryska),
  • militära fackkurser inom personbaserad inhämtning (eng. human intelligence, förkortat HUMINT).

Föreningen ger också ut medlemstidningen Hugin & Munin.

En stor del av MT:s medlemmar är utbildade på Tolkskolan, och föreningen har därför ett nära samarbete med TolkS och FM UndSäkC både kring fortbildningskurser för MT:s medlemmar och i arbetet att rekrytera värnpliktiga militärtolkar till TolkS.

Medlemskap

Enligt MT:s stadgar kan medlemskap i föreningen erhållas av svensk medborgare, som tillhör eller har tillhört Försvarsmakten i befattning som förhörsledare, tolk eller motsvarande. Annan person med liknande utbildning och med särskilt intresse för föreningens verksamhet kan bli medlem efter ansökan och godkännande av föreningsstyrelsen. De flesta av medlemmarna har gjort sin värnplikt på Tolkskolan, men även personer med bakgrund från t.ex. Televapen eller FRA är varmt välkomna som medlemmar.

Känner du att ovanstående stämmer in på dig? Tveka inte att bli medlem! Ansök om medlemskap med en gång genom att kontakta vår sekreterare.

Årsavgiften för medlemskap i föreningen är 300 kr för förvärvsarbetande och 250 kr för övriga (t.ex. studerande och pensionärer). Priset för utlandsbaserade förvärvsarbetande är 380 kr, för utlandsstudenter 330. Medlemsavgiften betalas till plusgiro 59895-3, betalningsmottagare Befälsföreningen Militärtolkar. För betalningar från utlandet gäller IBAN SE25 9500 0099 6026 0059 8953 och BIC-kod (SWIFT-adress) NDEASESS. Glöm ej att ange namn och adress. Om du betalar via en internetbank, ange personnummer som referensnummer. Om du får plats med mer än personnumret som meddelande, ange då även gärna din e-postadress.

Om du vill uppdatera dina kontaktuppgifter i registret är vi tacksamma om du gör det direkt via vårt registeruppdateringsformulär istället för på plusgiroblanketten.

Allmänna frågor rörande föreningen kan besvaras av ordföranden.

Organisation

Svenska Försvarsutbildningsförbundet är en rikstäckande frivillig försvarsorganisation som förenar många olika frivilliga verksamhetsområden under ett paraply. Försvarsutbildarnas verksamheter syftar till att engagera och rekrytera medlemmar till att frivilligt utbilda sig för de behov det svenska samhället har av frivilliga insatser. Det är insatser och utbildning som är riktade mot både Försvarsmaktens behov till bland annat Hemvärnet och de internationella insatserna samt för att stödja samhällets krishanteringsförmåga.

Med ca 40 000 medlemmar, som är organiserade i 26 regionala förbund och elva förbund med särskilda kompetenser, är vi Sveriges ledande frivilliga försvarsorganisation.

MT:s tidiga historia

Den 27 juni 1951 bildas Befälsföreningen Militärtolkar i församlingshuset i Köpingsvik, Öland. Bakgrunden är en insikt, i efterdyningarna efter andra världskriget, om en brist i den svenska försvarsmakten. Under kriget hade personer med "ovanliga" språkkunskaper placerats i befattningar som tolkar, en befattning som ofta fick en distinkt underrättelseprofil. Däremot saknades, till skillnad från i andra länder, en organiserad fångförhörstjänst. Initiativet till att åtgärda denna brist togs av dåvarande majoren Tore Lundberg vid attachébyrån på Försvarsstabens utrikesavdelning. I samarbete med professor Björn Collinder vid Uppsala Universitet lyckades han samla ett 100-tal engagerade personer med lämplig bakgrund. Det rörde sig om språkkunniga akademiker och naturaliserade svenskar, i synnerhet sådana med förhörserfarenheter från kriget. Denna brokiga skara kallades till en frivillig fortbildningskurs i juni 1951 för studier i språk och militära ämnen.

För de 57 deltagarna på kursen står det snart klart att det behövs någon form av sammanhållande länk för medlemmarna i den blivande ”specialkåren”. En av de drivande krafterna bakom förslaget att bilda en kamratförening är Carl Heikka, inflyttad från Finland. Han väljs också sedermera till ordförande för föreningens första styrelse. Denna styrelse tar fram föreningens stadgar och faställer dess namn till Befälsföreningen Militärtolkar – MT. Den ansöker också om anslutning till Centralförbundet för Befälsutbildning (CFB, numera Försvarsutbildarna), vilket beviljas den 15 augusti samma år. Efter föreningens första verksamhetsår uppgår medlemsantalet 30 juni 1952 till 108 personer.

Styrelsen har under det första året framför allt verkat som ett kontaktorgan mellan föreningens medlemmar och de militära myndigheternan. Den geografiska spridningen hos medlemmarna förhindrar dock samlade arrangemang och man påbörjar inrättandet av lokalavdelningar i storstäderna, s.k. ”sektioner”, vilket slutförs under 1953. Nästföljande år stegras verksamheten i sektionerna och studiemateriel skickas ut till medlemmarna. Under 1955 tas ett flertal medlemmar i anspråk i samband med ryska besök i Sverige och vice versa. Under hela denna tid genomförs regelbundet centrala frivilligkurser på Gotland. Från och med 1958 ändrades platsen till Källviken på västkusten där sommarkursen fortfarande hålls. Förutom centrala kurser anordnades även på ett tidig stadium allmänna sammankomster och föreläsningar under vinterhalvåret.

Under dessa första år såg man inom Försvarsmakten att verksamheten som MT bedrev för att utnyttja och utveckla befintlig kompetens var lovvärd. Man insåg samtidigt behovet av att säkra återväxten på språkkunnig personal. Detta behov tillgodosågs 1957 genom instiftandet av Försvarets tolkskola. Inledningsvis fanns väl en viss tveksamhet från de gamla rävarnas sida till huruvida drivna unga akademiker på så kort tid skulle kunna tillägna sig det som krävdes. Men som Sigvard Lindqvist, en av Tolkskolans grundare och mångårig språklärare på skolan, en gång konstaterade ”gav [det] med sig efter några år, framför allt när gammeltolkarna hade varit med på några gemensamma övningar och sett att tolkskoleeleverna drog längsta strået...”

Innehåll

Startsidan
Aktuellt i föreningen
Hugin & Munin
Arkiv
Bildgalleri
Medlemsanmälan
 

 

Sök
Webmail
Administration
Kontakt
Om Militärtolkarna
 

(c) Militärtolkarna 2009, Sidansvarig