|
 |
MT inrättar rekryteringspool för tolkarFrån och med 2008 kommer MT att inta en aktivare roll gentemot Försvarsmakten i arbetet med att förmedla tolkar till besöksverksamheten inom ramen för den svensk-ryska bilaterala arrangemangsplanen som reglerar det militära utbytet mellan våra länder. Syftet med MT:s engagemang i den här frågan är att tillhandahålla en attraktiv tjänst gentemot medlemmarna, att förbättra framförhållningen och underlätta administrationen när tolkar rekryteras, samt att synliggöra nyttan som föreningen skapar för Förvarsmakten och de insatser som våra medlemmar har bidragit med under åren, och kommer att bidra med i framtiden. Svensk-ryskt militärt samarbeteArrangemangsplanen är ett bilateralt avtal som upprättas i början av varje år och innehåller en lista med besöksaktiviteter som ska äga rum i Sverige och Ryssland under året. I avtalet specificeras vilka förband, skolor eller chefer som ska delta i besöket, och i korthet vad syftet med besöket skall vara. Antalet personer anges också, och ofta ingår tolken i den siffran. Den mottagande sidan ansvarar för besöksprogrammet, som ofta brukar innehålla en blandning av förevisningar, diskussioner, middagar och kulturella evenemang. Under 2008 inleds alltså ett samarbetsförsök mellan MT och Försvarsmakten som går ut på att MT blir den naturliga kontaktytan för de förband och skolor som behöver rekrytera tolkar. Fokus ligger i första hand på aktiviteter som genomförs i Sverige, eftersom Försvarsavdelningen vid ambassaden i Moskva vanligtvis löser tolkfrågan vid besök i Ryssland. MT:s ambition är dock att informera om alla aktiviteter som omfattas av samarbetet. Efter årets verksamhet kommer samarbetet mellan MT och Försvarsmakten att blir föremål för utvärdering av de bägge parterna. För att lösa uppgiften kommer MT att löpande uppdatera en lista med namn på medlemmar som är intresserade av tolkningsuppdrag, och dessutom kommer MT att sprida information om kommande uppdrag på en särskild e-postsändlista. Från Försvarsmakten kommer berörda personer att se till att MT nås av relevant information i så god tid som möjligt innan besökens genomförande. MT hjälper intresserade tolkar att komma i kontakt med den samordnande personen på respektive förband. Anmälan till sändlistan
Kompletterande information: Arrangemangsplan 2008 Publiceringsdatum: 2008-03-17 - 2010-03-16 ( 2008-03-16) |
|
|
Startsidan |
| (c) Militärtolkarna 2009, Sidansvarig |