Tidigare evenemang

Här finns information om tidigare evenemang. På denna sida visas vad som hänt 2006. Andra år finns på separata sidor.

Under 2006 genomförda evenemang:

Höstföredrag med Jan Henningsson, 12 oktober

MT välkomnar alla medlemmar till det traditionella höstföredraget, som i år kommer att äga rum torsdagen den 12 oktober i Peter Wallenbergsalen (f.d. sal 550) på Handelshögskolan i Stockholm på Sveavägen 65.

Föredragets tema är:

BLAND FJÄRILSBUSKAR OCH LANDSTINGSRÅD

- Språkliga utmaningar i mötet mellan svenskar och araber

Föredragshållaren Jan Henningsson (TolkS 1970/71) är sedan 2002 direktör för Svenska Institutet i Alexandria, ett slags kulturambassad med uppgift att sammanföra européer och araber från olika skrån, t.ex. forskare och journalister. En av institutets prioriteringar har varit att initiera översättningar av både facktexter och skönlitteratur till (och ibland från) arabiska. Dessutom har man i Alexandria samlat översättare från länder både norr och söder om Medelhavet till seminarier och nätverksbygge. En av institutets stoltaste publikationer är en antologi med dikter av Gunnar Ekelöf på åtta språk, bl.a. arabiska, persiska och ryska.

I slutet av 1970-talet var Jan Henningsson en av pionjärerna i den s k kontakttolkutbildningen. Det gällde att snabbt får fram tolkar för den ström av arabisktalande flyktingar, som då kom till Sverige från Mellanöstern. Det var ett riktigt gesällprov för en nyutexaminerad Uppsala-akademiker att träna palestinska och tunisiska studenter för tolkuppdrag vid svenska domstolar och vårdcentraler…

Jan är född 1950, gift med Birgitta och har tre barn.

Kvällen börjar kl. 18:30 med sedvanligt mingel och lättare förtäring, och kl. 19:00 börjar föredraget.

Anmälan till föredragskvällen görs i första hand under fliken Anmälan, i andra hand via e-post till foredrag@militartolkar.org och i sista hand via telefon till Maxim Berglund (070-9843846.) Sista anmälningsdag är den 8 oktober 2006.

Varmt välkomna!

Publiceringstid: 2006-08-07 - 2006-10-13